Helion.pl ma kilka książek do Django po polsku. Możesz śmiało kupić książki sprzed kilku lat (nawet 8-10 lat!), bowiem Django 4.x z grubsza biorąc niewiele różni się od Django 1.4 (głównie zmienił się routing, trochę admin panel i doszła masa rzeczy, ale te poznasz za rok czy dwa lata i raczej z dokumentacji Django, a nie z książek). Podstawy Django się nie zmieniły od lat, za to doszły nowe, bardziej zaawansowane rzeczy.
Poleciłbym na początek książki Helionu, a jak je przerobisz to jest kilka ciekawych angielskojęzycznych już (na końcu lista), no i pozycja obowiązkowa (ale nie na początek!) - "Two Scoops of Django". Tam masz najlepsze praktyki w DJ-u. www.feldroy.com/books/
Oprócz Django warto, a właściwie trzeba znać jeszcze DRF ( www.django-rest-framework.org/ ), ale to chyba już wiesz (??).
Powodzenia!
Lista książek po tych z Helionu, które IMO warto przeczytać (nie wszystkie! ...chociaż nie zaszkodzi :) ).
Web Development with Django - Second Edition: A definitive guide to building modern Python web applications using Django 4 : Shaw, Ben, Badhwar, Saurabh, Guest, Chris
Full Stack Django and React: Get hands-on experience in full-stack web development with Python, React, and AWS : Mangabo, Kolawole
Becoming an Enterprise Django Developer: Discover best practices, tooling, and solutions for writing and organizing Django applications in production : Dinder, Michael
Web Development with Django: Learn to build modern web applications with a Python-based framework : Shaw, Ben, Badhwar, Saurabh, Bird, Andrew
Django for APIs: Build web APIs with Python and Django: 2 : Vincent, William S
Django Design Patterns and Best Practices - Second Edition: Industry-standard web development techniques and solutions using Python : Ravindran, Arun
Decoupled Django: Understand and Build Decoupled Django Architectures for JavaScript Front-ends : Gagliardi, Valentino
Building Websites with Django: Build and deploy professional websites with Python programming and the Django framework (English Edition) : Ranjan, Awanish